八位入選繪本插畫(huà)師全體亮相  獲支援參與業(yè)內(nèi)著名書(shū)展及比賽

香港2024年12月17日 /美通社/ -- 由創(chuàng)意創(chuàng)業(yè)會(huì)主辦及文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展處資助的《飛躍繪本》— 香港繪本插畫(huà)師國(guó)際書(shū)展推廣計(jì)劃 （下稱《飛躍繪本》），於去年舉辦第一屆，即成功協(xié)助入選的八位本地繪本插畫(huà)師推廣他們的作品並取得重大成果。他們當(dāng)中在多項(xiàng)國(guó)際比賽中合共取得超個(gè)十個(gè)入圍及獎(jiǎng)項(xiàng)，並於出席2024年意大利博洛尼亞兒童書(shū)展及北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)期間，與逾百間出版社會(huì)面，收到超過(guò)六十個(gè)查詢，更有入選繪本插畫(huà)師成功洽談海外版權(quán)，出版法語(yǔ)版繪本。有見(jiàn)業(yè)界熱烈迴響，創(chuàng)意創(chuàng)業(yè)會(huì)在文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展處資助下，今年舉辦第二屆《飛躍繪本》，並於今天舉行啟動(dòng)禮暨分享講座。八位入選第二屆《飛躍繪本》的本地新晉繪本插畫(huà)師首次全體亮相，分享他們對(duì)入選計(jì)劃的期望。大會(huì)邀請(qǐng)了文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)專員曾昭學(xué)先生, JP為啟動(dòng)禮擔(dān)任主禮嘉賓並致辭，他聯(lián)同創(chuàng)意創(chuàng)業(yè)會(huì)會(huì)長(zhǎng)莊詠琳女士、創(chuàng)意創(chuàng)業(yè)會(huì)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)梁永恩先生，及同樣獲文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展處資助的「騰飛創(chuàng)意—香港館」項(xiàng)目的籌委會(huì)主席任澤明先生，一同為第二屆《飛躍繪本》主持啟動(dòng)儀式。

創(chuàng)意創(chuàng)業(yè)會(huì)會(huì)長(zhǎng)莊詠琳女士表示：「創(chuàng)意創(chuàng)業(yè)會(huì)於去年舉辦第一屆《飛躍繪本》即獲得驕人成績(jī)和業(yè)界的肯定，讓我們對(duì)接續(xù)舉辦第二屆《飛躍繪本》更有信心，令更多本地繪本插畫(huà)師有機(jī)會(huì)參與境外的書(shū)展以擴(kuò)闊視野。今屆《飛躍繪本》將參加2025年意大利博洛尼亞兒童書(shū)展、北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)及中國(guó)上海國(guó)際兒童書(shū)展，入選的繪本插畫(huà)師更會(huì)獲推薦參加多項(xiàng)世界知名的插畫(huà)及繪本比賽，以提升國(guó)際知名度。我們期待第二屆《飛躍繪本》能繼續(xù)支援更多優(yōu)秀的香港繪本插畫(huà)師，透過(guò)更多的交流平臺(tái)及商機(jī)，躍上更大的國(guó)際舞臺(tái)。」

文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)專員曾昭學(xué)先生, JP感謝創(chuàng)意創(chuàng)業(yè)會(huì)舉辦第二屆《飛躍繪本》，並預(yù)祝入選的香港新晉繪本插畫(huà)師取得好成績(jī)。

「騰飛創(chuàng)意—香港館」項(xiàng)目籌委會(huì)主席任澤明先生表示，「首屆《飛躍繪本》佳績(jī)有目共睹，『騰飛創(chuàng)意－香港館』項(xiàng)目十分榮幸繼續(xù)支持《飛躍繪本》。入選的香港繪本插畫(huà)師將可以於2025年意大利博洛尼亞兒童書(shū)展及北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)的香港館中，以專區(qū)形式展示他們的插畫(huà)及繪本作品。我們亦會(huì)安排他們於香港館內(nèi)舉行工作坊及分享會(huì)，以促進(jìn)他們與來(lái)自世界各地同業(yè)及潛在合作伙伴的交流。」

「騰飛創(chuàng)意－香港館」項(xiàng)目由香港出版總會(huì)及香港印刷業(yè)商會(huì)合辦、文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展處資助，多年來(lái)在意大利博洛尼亞兒童書(shū)展、北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)、德國(guó)法蘭克福書(shū)展以及廣州南國(guó)書(shū)香節(jié)等大型國(guó)際書(shū)展中，設(shè)立香港館，以推廣香港印刷及出版業(yè)的創(chuàng)意與成就。

第二屆《飛躍繪本》將繼續(xù)為入選的本地新晉繪本插畫(huà)師提供全面及有系統(tǒng)的支援及培訓(xùn)，協(xié)助他們提升創(chuàng)作水平、擴(kuò)闊國(guó)際視野，迎來(lái)更多合作及商機(jī)。具體支援包括：

• 創(chuàng)作費(fèi)資助及免費(fèi)專業(yè)導(dǎo)師指導(dǎo)，讓入選繪本插畫(huà)師為國(guó)際無(wú)字書(shū)大賽創(chuàng)作全新作品參賽，並安排專業(yè)導(dǎo)師提供建議，以及於展會(huì)前教授他們推廣和出版授權(quán)技巧；
• 免費(fèi)專業(yè)培訓(xùn)課堂及大師班，由本地和海外的專家進(jìn)行培訓(xùn)講座，提升入選繪本插畫(huà)師的創(chuàng)作和營(yíng)銷技巧。大會(huì)更為入選繪本插畫(huà)師製作作品集，提升他們獲合作夥伴青睞的機(jī)會(huì)；
• 聯(lián)同由香港出版總會(huì)及香港印刷業(yè)商會(huì)合辦、文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展處資助的「騰飛創(chuàng)意 — 香港館」項(xiàng)目，支援入選繪本插畫(huà)師參加業(yè)內(nèi)著名書(shū)展 — 2025年意大利博洛尼亞兒童書(shū)展及北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)，與來(lái)自世界各地的出版商、編輯及插畫(huà)師洽談合作，並在設(shè)於這兩大書(shū)展的香港館內(nèi)舉行工作坊及分享會(huì)。大會(huì)更安排導(dǎo)師陪同入選繪本插畫(huà)師出席兩大書(shū)展，提升他們向其他參展出版商、編輯展示作品，以增加洽談合作的機(jī)會(huì)；
• 連同入選第一屆《飛躍繪本》的繪本插畫(huà)師一同出席2025年中國(guó)上海國(guó)際兒童書(shū)展，展示前後兩屆入選繪本插畫(huà)師的插畫(huà)及繪本作品，並於展會(huì)舉行分享會(huì)；
• 入選繪本插畫(huà)師會(huì)獲推薦參加內(nèi)地及國(guó)際繪本／插畫(huà)比賽，包括：意大利博洛尼亞兒童書(shū)展插畫(huà)家展、博洛尼亞那拉加茲獎(jiǎng)、國(guó)際無(wú)字書(shū)大賽、BIBF國(guó)際插畫(huà)大賽及金風(fēng)車國(guó)際青年插畫(huà)家大賽等。

在今天舉行的啟動(dòng)禮暨分享講座上，大會(huì)亦邀請(qǐng)了入選第一屆《飛躍繪本》的其中兩位繪本插畫(huà)師 Amy Chai（黃珮嘉）及 Keung（姜智傑）出席，分享他們的創(chuàng)作、參賽及參展經(jīng)驗(yàn)，與第二屆入選繪本插畫(huà)師交流。大會(huì)更邀請(qǐng)到榮獲首屆「卓越大師．中國(guó)」榮譽(yù)稱號(hào)、首屆豐子愷兒童圖書(shū)獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的國(guó)際知名繪本作家及資深繪本編輯周翔先生主持講座，分享創(chuàng)作心得，並與出席人士作現(xiàn)場(chǎng)交流，以推動(dòng)更多本地繪本及插畫(huà)創(chuàng)作。

有關(guān)《飛躍繪本》的詳情，可瀏覽網(wǎng)頁(yè)https://goillustrators.hk/。

有關(guān)創(chuàng)意創(chuàng)業(yè)會(huì)

創(chuàng)意創(chuàng)業(yè)會(huì)成立於2007年，致力推動(dòng)各大小創(chuàng)意創(chuàng)業(yè)活動(dòng)，加強(qiáng)推動(dòng)「創(chuàng)意創(chuàng)業(yè)」精神及商務(wù)教育，並與政府及其他團(tuán)體合作，讓有志創(chuàng)業(yè)人士能夠分享經(jīng)驗(yàn)及營(yíng)商策略；協(xié)助創(chuàng)業(yè)人士面對(duì)困難和提供意見(jiàn)，提升香港的競(jìng)爭(zhēng)能力，履行對(duì)社會(huì)的責(zé)任。欲知更多關(guān)於創(chuàng)意創(chuàng)業(yè)會(huì)，請(qǐng)瀏覽https://iea.org.hk/。

有關(guān)文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展處

文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展處?kù)?024年6月成立，前身為「創(chuàng)意香港」，是香港特別行政區(qū)政府文化體育及旅遊局轄下專責(zé)為文化和創(chuàng)意業(yè)界提供一站式服務(wù)與支援的辦公室，致力為香港營(yíng)造有利的環(huán)境，促進(jìn)藝術(shù)、文化及創(chuàng)意業(yè)界的產(chǎn)業(yè)化發(fā)展。現(xiàn)時(shí)的策略重點(diǎn)為培育人才及促進(jìn)初創(chuàng)企業(yè)的發(fā)展、開(kāi)拓市場(chǎng)、推動(dòng)更多跨界別、跨文化藝術(shù)領(lǐng)域的合作、推動(dòng)文化藝術(shù)和創(chuàng)意業(yè)界產(chǎn)業(yè)化發(fā)展，以及推動(dòng)香港成為亞洲創(chuàng)意之都，並在社會(huì)營(yíng)造創(chuàng)意氛圍，以落實(shí)國(guó)家《十四五規(guī)劃綱要》下香港作為中外文化藝術(shù)交流中心的定位。網(wǎng)頁(yè)：https://www.ccidahk.gov.hk 。