• 按固定匯率計算，銷售收入回落16.4%，若去除新冠相關(guān)業(yè)務(wù)，降幅略高于 10%；基本息稅折舊攤銷前利潤率為 28.8%
• 疫情后客戶減少庫存的時間長于預(yù)期
• 10月12日調(diào)整當(dāng)年業(yè)績指引
• 受全球政治經(jīng)濟(jì)形勢影響，不確定性依然維持高位

德國哥廷根2023年10月20日 /美通社/ -- 雖然第三季度末呈現(xiàn)出復(fù)蘇跡象，客戶需求疲軟的持續(xù)時間仍超預(yù)期，這影響了生命科學(xué)集團(tuán)賽多利斯 2023 年前9個月的業(yè)務(wù)發(fā)展。前幾年，疫情相關(guān)的額外業(yè)務(wù)以及客戶的積壓庫存引發(fā)了強(qiáng)勁的長勢，集團(tuán)的銷售收入和利潤率現(xiàn)出現(xiàn)下滑。賽多利斯預(yù)計全年銷售收入將下降約 17%，基本息稅折舊攤銷前利潤率將略高于 28%。

"2023 年將是賽多利斯以及整個市場持續(xù)常態(tài)化的一年。疫情結(jié)束后，我們的客戶消耗庫存的時間長于預(yù)期，因而推遲了復(fù)蘇。自第三季度末以來，生物工藝解決方案板塊的訂單情況略有好轉(zhuǎn)，但比預(yù)期的更猶豫不決。此外，實(shí)驗(yàn)室業(yè)務(wù)近期的發(fā)展也未達(dá)預(yù)期，部分源于客戶采購實(shí)驗(yàn)室儀器的意愿在降低，尤其是中國和美國的客戶。我們預(yù)計第四季度訂單將繼續(xù)小幅增長，尤其是生物工藝解決方案板塊， 并預(yù)計在2024 年及以后實(shí)現(xiàn)盈利增長。"執(zhí)行董事會主席兼首席執(zhí)行官Joachim Kreuzburg表示。

集團(tuán)業(yè)務(wù)發(fā)展^[1]

一至九月，由于所有地區(qū)的需求持續(xù)常態(tài)化，與去年同期較高的基線相比，賽多利斯集團(tuán)的銷售收入按固定匯率計算回落16.4%（據(jù)報告：-18.2%），達(dá) 25.46億歐元。這包括了收購^[2] 帶來的略高于1個百分點(diǎn)的增長。若除去新冠相關(guān)業(yè)務(wù)，按固定匯率計算降幅略高于10%。訂單額為22.01億歐元，按固定匯率計算下降了27.9%（據(jù)報告：-29.5%）。

主要受銷量和產(chǎn)品組合的影響，前九個月的基本息稅折舊攤銷前利潤下降了30.3%，達(dá)7.33億歐元。由此產(chǎn)生的利潤率為28.8%，去年同期為33.8%。采購和客戶方面的價格效應(yīng)在很大程度上相互抵消。

相關(guān)凈利潤共計2.74億歐元，去年同期為5.01億歐元。普通股每股基本收益為4.00歐元（上年同期：7.32歐元），優(yōu)先股每股基本收益為4.01歐元（上年同期：7.33歐元）。截至 2023年9月30日，賽多利斯在全球擁有14,827名員工（2022年12月31日：15,942名）。

主要財務(wù)指標(biāo)

在完成對Polyplus的收購后，截至2023年9月30日，資產(chǎn)負(fù)債率如預(yù)期下降至27.6%（2022年12月 31日：38.1%），凈負(fù)債與基本息稅折舊及攤銷前利潤比率為 4.5%（2022 年 12 月 31 日：1.7%）。投資活動（不包括收購）產(chǎn)生的現(xiàn)金流為-4.51億歐元，上年同期為-3.62億歐元。資本支出（CAPEX）與銷售收入的比率為17.0%，2022年前九個月為11.3%。

生物工藝解決方案板塊業(yè)務(wù)發(fā)展

生物工藝解決方案板塊為生物制藥、疫苗及細(xì)胞和基因療法的生產(chǎn)提供廣泛的創(chuàng)新技術(shù)。該板塊前九個月的銷售收入達(dá)到19.93億歐元，按固定匯率計算，與去年同期的高水平相比下降了17.7%（據(jù)報告：-19.3%）。其中包括收購帶來約 2 個百分點(diǎn)的增長。除去新冠相關(guān)業(yè)務(wù)，按固定匯率計算，下降幅度略高于 10%。下滑的主要原因是疫情結(jié)束后，降低庫存持續(xù)的時間長于預(yù)期，一些客戶的生產(chǎn)負(fù)荷相對較低，俄羅斯大部分業(yè)務(wù)的中斷，以及客戶端整體上較為謹(jǐn)慎的投資活動，尤其在中國和美國。

暫時疲軟的市場環(huán)境也反映在訂單量上，前九個月的訂單量按固定匯率計算下降了 28.9%（據(jù)報告：-30.4%），為 17.08 億歐元。鑒于客戶在降低庫存方面取得了進(jìn)展，第三季度末的訂單量出現(xiàn)了小幅回升的跡象。

受銷量和產(chǎn)品組合的影響，該板塊的基本息稅折舊及攤銷前利潤下降了 32.9%，達(dá) 5.92 億歐元，利潤率為 29.7%（去年同期：35.7%）。

實(shí)驗(yàn)室產(chǎn)品與服務(wù)板塊業(yè)務(wù)發(fā)展

專注于生命科學(xué)研究和制藥實(shí)驗(yàn)室業(yè)務(wù)的實(shí)驗(yàn)室產(chǎn)品與服務(wù)板塊實(shí)現(xiàn)了5.53 億歐元銷售收入，按固定匯率計算，與上年同期的高水平相比下降了 11.4%（據(jù)報告：-13.9%）。除去新冠相關(guān)業(yè)務(wù)，按固定匯率計算，銷售收入下降約 9%。該板塊的大部分銷售收入來自高質(zhì)量的實(shí)驗(yàn)室和生物分析儀器，受到了制藥行業(yè)客戶謹(jǐn)慎支出行為的顯著影響，這從第三季度以來在中國和美國尤為突出。

這些因素對訂單的影響更為明顯，前九個月的訂單量達(dá) 4.93 億歐元（按固定匯率計算：-24.2%；據(jù)報告：-26.3%）。

該板塊的基本息稅折舊攤銷前利潤下降了16.8%，達(dá)1.41億歐元。相應(yīng)的利潤率為25.6%，略低于去年同期水平（26.5%）。

調(diào)整 2023 財年業(yè)績展望 

基于前9個月的初步業(yè)績，集團(tuán)管理層于 10 月 12 日下調(diào)了本財年的業(yè)績指引，預(yù)計全年銷售收入將下降約17%；去除新冠相關(guān)業(yè)務(wù)，降幅約為12%。收購業(yè)務(wù)預(yù)計將為銷售收入貢獻(xiàn)約 2 個百分點(diǎn)。

受銷量預(yù)期下降和產(chǎn)品組合的影響，賽多利斯預(yù)計基本息稅折舊攤銷前利潤率將略超 28%。

2023 年的資本支出率預(yù)計略高于17%，凈債務(wù)與基本 EBITDA 的比率略高于5。

在今年年中開始逐漸顯現(xiàn)的需求復(fù)蘇的大背景下，賽多利斯目前預(yù)計其生物工藝解決方案板塊銷售收入將下降約18%，不包括新冠相關(guān)業(yè)務(wù)，則下降約13%。收購業(yè)務(wù)預(yù)計將為銷售收入貢獻(xiàn)約 2 個百分點(diǎn)。基本息稅折舊攤銷前利潤率預(yù)計略高于29%。

賽多利斯實(shí)驗(yàn)室產(chǎn)品與服務(wù)板塊的銷售收入預(yù)計下降約13%，去除新冠相關(guān)業(yè)務(wù)，則下降約10%。基本息稅折舊攤銷前利潤率預(yù)計略高于25%。

集團(tuán)確認(rèn)其中長期市場前景基本樂觀，并保有強(qiáng)有力的競爭地位。對于 2024 年，管理層預(yù)計將實(shí)現(xiàn)盈利性增長，量化的指引將于明年 1 月發(fā)布2023年全年財報后公布。目前，集團(tuán)中期業(yè)績目標(biāo)正在審查中，2024 年 1 月將提供更新。

與往年一樣，所有預(yù)測均基于固定匯率。管理層還指出，近年來行業(yè)的變動性和波動性顯著增加。此外，地緣政治局勢變化帶來的不確定性，如各國新出現(xiàn)的脫鉤趨勢，也在起著越來越大的作用。這導(dǎo)致了目前預(yù)測的不確定性更高。

本新聞稿包含關(guān)于賽多利斯集團(tuán)未來發(fā)展的前瞻性聲明。前瞻性聲明受已知和未知風(fēng)險、不確定性和其他因素的影響，這些因素可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與此類聲明所明示或暗示的結(jié)果存在重大差異。對于根據(jù)新信息或未來事件更新此類聲明，賽多利斯不承擔(dān)任何責(zé)任。該新聞是對德語原文的翻譯。賽多利斯對該翻譯的準(zhǔn)確性不承擔(dān)任何責(zé)任。德文新聞稿原文具有法律約束力。