達(dá)喀爾、塞內(nèi)加爾及斯德哥爾摩2014年5月28日電 /美通社/ --

南非德班市水與衛(wèi)生部 (eThekwini Water & Sanitation) 因?qū)λ托l(wèi)生服務(wù)系統(tǒng)采用了變革性和包容性的方法被評(píng)選為2014斯德哥爾摩工業(yè)水獎(jiǎng)（Stockholm Industry Water Award，簡(jiǎn)稱 SIWA）得主。

德班水與衛(wèi)生部負(fù)責(zé)人 Neil Macleod 表示：“該獎(jiǎng)肯定了我們整個(gè)團(tuán)隊(duì)22年多來(lái)的工作，對(duì)所有在德班的人來(lái)說(shuō)是一個(gè)極大的榮譽(yù)。”

從1996年起南非憲法（因廣泛涉及各項(xiàng)社會(huì)權(quán)利被譽(yù)為楷模）把尊重人權(quán)與水聯(lián)系在一起。當(dāng)?shù)卣婪ǜ吨T實(shí)施。不久之后，作為南非主要的核心城市德班擴(kuò)大管轄區(qū)域，人口達(dá)到350萬(wàn)，其中一些人居住在水和衛(wèi)生問題嚴(yán)重、服務(wù)嚴(yán)重跟不上的農(nóng)村。德班市政當(dāng)局決定立即解決這些難題。

在過(guò)去14年里，大德班區(qū)管道供水的使用人新增了130萬(wàn)， 70萬(wàn)人用上了抽水馬桶。免費(fèi)為窮人家庭提供基本供水和衛(wèi)生設(shè)施，但較高水平的服務(wù)和消費(fèi)是全額收費(fèi)的。

德班水與衛(wèi)生部在探索社會(huì)性和技術(shù)性方案方面站在最前列。例如，把微型渦輪機(jī)裝在沿陡峭山坡鋪設(shè)的管道里，利用由此產(chǎn)生的高壓為城市低壓電網(wǎng)發(fā)電。

從而誕生了世界上先進(jìn)的水和衛(wèi)生公用設(shè)施之一。

斯德哥爾摩工業(yè)水獎(jiǎng)評(píng)選委員會(huì)在其表?yè)P(yáng)中這樣表示：“正如南非憲法所表述、國(guó)家方針?biāo)w現(xiàn)的那樣 -- 提供充足的、人們賴以生存的水，德班努力做到了這一點(diǎn)。 德班水與衛(wèi)生部所使用的方法和取得的成就對(duì)全球許多面臨相同挑戰(zhàn)的社區(qū)而言具有重要的借鑒意義。”

在斯德哥爾摩世界水周 (World Water Week) 期間德班水與衛(wèi)生部將在9月2號(hào)舉行的典禮上領(lǐng)取斯德哥爾摩工業(yè)水獎(jiǎng)。該獎(jiǎng)由斯德哥爾摩國(guó)際水研究所（Stockholm International Water Institute，簡(jiǎn)稱SIWI）每年頒發(fā)一次，以表彰商界對(duì)可持續(xù)性水管理做出的貢獻(xiàn)。

登錄 http://www.siwi.org/siwa2014 可查看完整的新聞稿，圖片和視頻。